فیل اسپشیل که جدیدترین آهنگ توایس می باشد را می توان در دسته ی آهنگهای کره ای عاشقانه جای داد چرا که مضمون آن احساس خاص بودن بخاطر حضور معشوق است.
توصیه میکنیم در ادامه متن و ترجمه ی آهنگ Feel special از توایس را مشاهده کنید تا بیشتر با معنی این آهنگ کره ای آشنا شوید.
متن و ترجمه ی آهنگ Feel special از توایس
سطر اول : متن آهنگ اصلی به زبان کره ای
سطر دوم : تلفظ کره ای با حروف الفبای انگلیسی
سطر سوم : معنی و ترجمه ی فارسی
You make me feel special
باعث میشی احساس خاص بودن کنم
그런 날이 있어
/ Geuleon nali isseo /
یه روزایی یپش میان
갑자기 혼자인 것만 같은 날
/ Gabjagi honjain geotman gateun nal /
که یهویی احساس تنهایی میکنم
어딜 가도 내 자리가 아닌 것만 같고
/ Eodil gado nae jaliga anin geotman gatgo /
اون روزا حس میکنم به هیچ جایی تعلق ندارم
고갠 떨궈지는 날
/ Gogaen tteolgwojineun nal /
و سرم رو تنم سنگینی میکنه
그럴 때마다 내게
/ Geuleol ttaemada naege /
وقتی اون روزا سر می رسن
얼마나 내가 소중한지
/ Eolmana naega sojunghanji /
تو بهم میگی که چقدر باارزش ام
말해주는 너의 그 한마디에
/ Malhaejuneun neoui geu hanmadie /
با حرفایی که بهم میزنی
Everything’s alright
همه چی روبراه میشه
초라한 nobody 에서 다시 somebody
/ Cholahan nobody-eseo dasi somebody /
منم از احساس پوچی بیرون میام و میفهمم برا خودم کسی ام
특별한 나로 변해
/ Teugbyeolhan nalo byeonhae /
و یه من خاص و متفاوت میشم
You make me feel special
باعث میشی احساس خاص بودن کنم
درباره این سایت